For Visitors（コミティア英語案内）

This page is a brief introduction to COMITIA in English for foreign visitors.
You can switch between "English" and "日本語(Japanese)" below.
If you can read Japanese, please refer to "About COMITIA" and "General Participation Guide" for more detailed explanations.
The following description is a guide for COMITIA150, held on November 17, 2024. Please note that the contents are different each time.

このページは、コミティアに来場する外国の方に向けて、コミティアのことを簡単に英語で紹介するものです。
下の「English」「日本語」で表記を切り替えることができます。
日本語が読める方は「コミティアについて」「一般参加の手引き」でより詳しく説明していますので、そちらをご覧ください。
以下は2024年11月17日開催の「COMITIA150」に関する案内です。毎回内容が異なっていますので、ご注意ください。

コミティアについて

コミティアは、プロ・アマを問わない作家が自主制作した漫画などの作品を発表・販売する、オリジナル作品のみの展示即売会です。パロディ・二次創作と呼ばれるファンフィクションは販売できません。
そこは、枠にはまらない自由で新鮮な個性を持つ作家が腕を試す自己表現の舞台であり、既製品に飽き足らない読者にとってまだ見ぬ、そして求めていたマンガを発見できる宝探しの山でもあります。
コミティアは、そうした一人一人の描き手と読み手がダイレクトに出会える「場」として開催されます。

1984年より有志のボランティア組織「コミティア実行委員会」によって定期的（通常１年に４回）に開催されています。

「一般参加」するには？

コミティアでは、来場する方全員を「参加者」と呼んでいます。このうち、発表される作品を閲覧・購入するために来場する方を「一般参加者」といいます。

一般参加者は、以下の手順で入場してください。

1. 公共の交通機関を利用し、深夜・早朝は避けて来場してください。
2. 開場の11時前に来場した方は入場待機列に並んでお待ちください。
   11時以降も入場待機列が会場に入り切るまでは、その最後尾に並んでいただきます。 入場待機列が入り切った後は、すぐに入場可能です。
3. 入場の際は、カタログ（ティアズマガジン）本体をスタッフに提示してください。表紙のみ切り取ったカタログ、分解したカタログは入場証として無効です。
4. 12才以下の参加者はカタログ購入不要（入場無料）です。

• 出展し、作品を発表する「サークル参加」についてはこちらをご覧ください。なお、申込責任者の住所は日本国内に限ります。

その他、会場内での注意事項

• 体調がすぐれない方、37.5度以上の熱がある方は、来場をお控えください。
• 日本の法律及び東京都の条例に違反する行為はできません。
• 場内は終日禁煙です。会場指定の喫煙所をご利用ください。
• 場内での飲酒は禁止します。また泥酔している方の入場はお断りします。
• 木刀・モデルガン等、スタッフが危険と判断する物の持込みを禁止します。
• コスプレは禁止です。
• スムーズな運営のため、腕章をつけたスタッフの指示には必ず従ってください。
• 何か質問がありましたら、スタッフまでお気軽にお尋ねください。